Эта игра, о которой идет речь, это шахматы. Шахматы имеют древнюю историю, и их происхождение действительно связано с Индией. Изначально игра называлась "чатуранга", что на санскрите означает "четыре части" — это отсылка к четырем частям индийской армии: пехоте, кавалерии, боевым слонам и колесницам. Эти элементы трансформировались в современные фигуры: пешки, кони, слоны (офицеры) и ладьи.
Из Индии игра распространилась в Персию, где стала известна как "шатранг". После арабского завоевания Персии шахматы попали в арабский мир и получили название "шатрандж". Именно от арабского названия происходит выражение "шах мат", что переводится как "король мертв" или "смерть правителя". Это выражение используется, когда королю (шаху) объявляют мат, то есть когда он оказывается в безвыходном положении.
Со временем игра распространилась по всему миру, претерпевая изменения в правилах и названиях, пока не достигла Европы, где и получила современное название — шахматы. В Европе игра приобрела свою нынешнюю форму в XV веке и стала чрезвычайно популярной, особенно среди знати и военных, так как считалось, что она развивает стратегическое мышление и тактические навыки.
Таким образом, шахматы являются не только популярной настольной игрой, но и важной частью культурного наследия, отражающей влияние различных цивилизаций и эпох на ее развитие и распространение.